Analytic
Thứ Sáu, ngày 23 tháng 08 năm 2019, 09:25:27

Sorbs- Dân tộc thiểu số nỗ lực chứng minh sự tồn tại trong lòng nước Đức

Duy Ly (theo bbctravel) - 20:10, 30/11/2021

Người Sorbs là một dân tộc thiểu số (dân số khoảng 60.000 người) đã sống ở nước Đức khoảng 1.500 năm.

Thị trấn Bautzen là một trong những trung tâm của văn hóa Sorbian
Thị trấn Bautzen là một trong những trung tâm của văn hóa Sorbian

Người Sorbs là hậu duệ của các bộ tộc Slav sống ở phía Bắc dãy núi Carpathian ở Trung và Đông Âu. Khoảng 1.500 năm trước, một số bộ tộc đã di cư đến Lusatia (hay còn gọi là Sorbia) nằm giữa miền Đông nước Đức, miền Tây Ba Lan và phía Bắc của Cộng hòa Séc. Theo thời gian, các đế chế và quốc gia châu Âu đã đến rồi đi, nhưng người Sorb vẫn ở lại - một dân tộc thiểu số nói tiếng Slav hiện hữu bên trong nước Đức ngày nay.

Người Sorbs là hậu duệ của người Slav sống ở Đức khoảng 1500 năm
Người Sorbs là hậu duệ của người Slav sống ở Đức khoảng 1500 năm

Ước tính có khoảng 60.000 người Sorbs ở Đức. Một phần ba sống ở bang Brandenburg và phần còn lại sống xa hơn ở Sachsen về phía Nam.

Ngoài tiếng Đức, người Sorbs nói các ngôn ngữ Tây Slav. Ngữ tộc Slav là một nhóm ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn - Âu, gồm khoảng 20 ngôn ngữ, chia làm 3 nhánh là miền Đông, miền Nam và miền Tây. Trong đó nhánh miền Tây, gồm có 3 nhóm là nhóm Tiệp Khắc, nhóm Lekhite và nhóm Sorb của riêng họ. Khoảng 20.000 người ở Sachsen nói tiếng thượng Sorbian (có nét tương đồng với tiếng Séc); trong khi Brandenburg có khoảng 5.000 người nói tiếng hạ Sorbian (có nhiều điểm chung với tiếng Ba Lan). Cả hai ngôn ngữ đều có nguy cơ tuyệt chủng và đang được bảo vệ và tích cực quảng bá tại địa phương.

Khi du khách chèo thuyền qua những con kênh tĩnh lặng, tại Spreewald (rừng Spree là một vùng đồng bằng rộng lớn của sông Spree, và là một thắng cảnh văn hóa lịch sử nằm ở vùng Lusatia, thuộc bang Brandenburg, Đức) trên những chiếc thuyền câu hay thuyền kayak, họ có thể nhận thấy các biển báo công cộng được viết song ngữ. Còn với những người dân địa phương ở đây, nhiều người sẽ viết tên và chức danh của mình bằng cả tiếng Đức và tiếng Sorbian.

Trẻ em học ngôn ngữ Sorbian là ngôn ngữ đầu tiên
Học sinh người Sorbs học ngôn ngữ Sorbian là ngôn ngữ đầu tiên

Fabian Kaulfürst - chuyên gia ngôn ngữ tại Viện Sorbian (cơ sở nghiên cứu chuyên về lịch sử và văn hóa Sorbian) cho biết: “Đối với người Sorbs, ngôn ngữ là vô cùng quan trọng. Đó là cách chứng minh rằng họ đang tồn tại ở đây, bên cạnh rất nhiều những ngôn ngữ khác chiếm đa số trong cộng đồng”.

Kaulfürst giải thích thêm, ngôn ngữ Sorbian không chỉ được nói, bởi các thế hệ cũ mà còn là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trong cuộc sống thường ngày tại các chợ, siêu thị,… Người ta thường nghe mọi người chào nhau bằng “Witaj” thân mật thay vì “Hallo” trong tiếng Đức.

Một trong những lý do khiến người Sorbs có thể bảo tồn văn hóa và ngôn ngữ của mình là,  bởi dù mật độ thưa thớt, nhưng họ lại có sức gắn kết cộng đồng mạnh mẽ. Không chỉ vậy, nơi đây còn tách biệt với các khu vực khác bởi những cánh đồng và đồi núi bao quanh, khó tiếp cận bằng phương tiện giao thông công cộng. Mặc dù chỉ cách Dresden (thủ phủ của bang Sachsen, Đức) khoảng 50 km, nhưng lại giống như một thế giới hoàn toàn khác biệt.

Ở Crostwitz (hay Chrósćicy), khoảng 90% cư dân là người Sorbian
Ở Crostwitz (hay Chrósćicy), khoảng 90% cư dân là người Sorbian

Sự độc đáo này cũng được cảm nhận ở làng Crostwitz, hay được người địa phương gọi là Chrósćicy. Ở đây, khoảng 90% cư dân là người Sorbs. Các ủy viên hội đồng chủ yếu sử dụng ngôn ngữ thượng Sorbian, trong các cuộc họp hàng tháng và các công văn, tài liệu thường được in bằng cả hai ngôn ngữ Đức và Sorbian.

Để giữ gìn và bảo vệ ngôn ngữ dân tộc mình, người Sorbs đang tập trung nhiều hơn vào thế hệ tương lai. Khoảng 5.000 học sinh đang học ngôn ngữ Sorbian, tại 41 trường tiểu học và hàng chục trường trung học. Và theo Katharina Jurk, người đứng đầu Hiệp hội các trường học Sorbian, tất cả học sinh tiểu học địa phương ở Crostwitz đều học tiếng Sorbian như tiếng mẹ đẻ và tiếng Đức là ngôn ngữ thứ hai.

Chắc chắn có những thách thức lớn, chẳng hạn như việc tìm kiếm giáo viên. Tuy nhiên, Jurk nhấn mạnh, các gia đình đang ngày càng đặt tầm quan trọng vào việc truyền lại không chỉ ngôn ngữ, mà còn là các truyền thống văn hóa khác của người Sorbian cho thế hệ trẻ.

Theo thời gian, các quốc gia đã đến và đi, nhưng Sorbs vẫn ở lại Spreewald
Người Sorbs luôn có ý thức giữ gìn văn hóa của mình

Trong suốt lịch sử nước Đức, người Sorbs luôn cố gắng bảo tồn di sản văn hóa phong phú của mình. Họ nổi tiếng trong việc tạo và chế tác ra những quả trứng phục sinh tinh xảo. Họ cũng rất trân trọng phong tục lễ hội của mình, trong đó có lễ hội hóa trang, với mục đích xua đuổi những linh hồn, tạm biệt mùa Đông giá rét và đón mùa Xuân về.

“Vào Lễ phục sinh, chúng tôi thường đi bộ qua làng với một chiếc giỏ trên tay. Sau đó những người dân trong làng sẽ cho chúng tôi trứng, thịt xông khói và một chút rượu. Tuần sau đó chúng tôi sẽ diện những bộ trang phục truyền thống thật đẹp để chào đón mùa Xuân. Đây là nét văn hóa truyền thống đã có từ lâu của người Sorbs, chúng tôi chắc chắn sẽ duy trì nó lâu dài” Jurk chia sẻ.

Ý kiến độc giả
Mã bảo mật
Tin cùng chuyên mục
OCOP – nâng tầm sản phẩm nông nghiệp xứ Nghệ

OCOP – nâng tầm sản phẩm nông nghiệp xứ Nghệ

Thành công sau 5 năm xây dựng Chương trình Mỗi xã một sản phẩm (OCOP) ở Nghệ An, không chỉ là 558 sản phẩm OCOP được công nhận (520 sản phẩm 3 sao, 37 sản phẩm 4 sao và 1 sản phẩm 5 sao); mà hơn hết là đã góp phần thay đổi tư duy, nhận thức của mỗi người dân, khơi dậy tiềm năng, thế mạnh của mỗi vùng đất… để những sản phẩm nông nghiệp được nâng tầm.
Tin nổi bật trang chủ
OCOP – nâng tầm sản phẩm nông nghiệp xứ Nghệ

OCOP – nâng tầm sản phẩm nông nghiệp xứ Nghệ

Kinh tế - An Yên - 6 giờ trước
Thành công sau 5 năm xây dựng Chương trình Mỗi xã một sản phẩm (OCOP) ở Nghệ An, không chỉ là 558 sản phẩm OCOP được công nhận (520 sản phẩm 3 sao, 37 sản phẩm 4 sao và 1 sản phẩm 5 sao); mà hơn hết là đã góp phần thay đổi tư duy, nhận thức của mỗi người dân, khơi dậy tiềm năng, thế mạnh của mỗi vùng đất… để những sản phẩm nông nghiệp được nâng tầm.
Sắc màu văn hóa dân tộc Mông ở Cao Bằng

Sắc màu văn hóa dân tộc Mông ở Cao Bằng

Sắc màu 54 - Thúy Hồng-Thanh Thuận - 6 giờ trước
Dân tộc Mông ở Cao Bằng chiếm hơn 10% dân số toàn tỉnh, gồm 3 nhóm Mông trắng, Mông hoa và Mông đen. Hiện nay, đồng bào Mông ở Cao Bằng luôn có ý thức giữ gìn, bảo tồn và phát huy bản sắc dân tộc...
Thành công từ nuôi lợn trong hang đá

Thành công từ nuôi lợn trong hang đá

Kinh tế - Hà Việt Lâm - 7 giờ trước
Học xong cấp 3, anh Đinh Văn Sơn ở xóm Sơn Lập, xã Cao Sơn, huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình từng đi làm thuê nhiều nơi để kiếm sống. Cuộc sống nay đây mai đó, luôn trong cảnh thiếu trước hụt sau. Sau khi bàn với vợ, Sơn quyết định về quê lập nghiệp bằng việc làm chuồng nuôi lợn rừng và lợn bản địa.
Sẻ chia khó khăn với trẻ em DTTS có hoàn cảnh khó khăn khu vực biên giới

Sẻ chia khó khăn với trẻ em DTTS có hoàn cảnh khó khăn khu vực biên giới

Nhịp cầu nhân ái - Trọng Bảo - 7 giờ trước
Bộ đội Biên phòng tỉnh Lào Cai vừa tổ chức ra mắt mô hình “Mẹ đỡ đầu” cho các em học sinh có hoàn cảnh khó khăn, là con em đồng bào DTTS ở khu vực biên giới.
Bắc Giang tập huấn chính sách pháp luật về đất đai cho đồng bào DTTS

Bắc Giang tập huấn chính sách pháp luật về đất đai cho đồng bào DTTS

Tin tức - Mạnh Cường - 7 giờ trước
Thực hiện Tiểu dự án 4, Dự án 5, Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào DTTS và miền núi giai đoạn 2021 - 2030 (Chương trình MTQG 1719), Ban Dân tộc tỉnh Bắc Giang đã phối hợp UBND huyện Lục Ngạn tổ chức 15 lớp tập huấn “Nội dung cơ bản, chính sách hỗ trợ trực tiếp cho hộ gia đình, cá nhân trong chính sách pháp luật về đất đai vùng đồng đồng bào DTTS và miền núi”.
Tin trong ngày - 18/3/2024

Tin trong ngày - 18/3/2024

Bản tin trong ngày của Báo Dân tộc và Phát triển, ngày 18/3, có những thông tin đáng chú ý sau: 50 triệu tin nhắn rác, 50.000 thuê bao lừa đảo bị chặn mỗi tháng. Số hóa gần 10.000 cây sầu riêng tại Đắk Lắk . Người truyền dạy tri thức dân gian dân tộc Dao cho lớp trẻ. Cùng các thông tin khác trong vùng đồng bào DTTS và miền núi.
Lào Cai đã giải ngân được gần 1.000 tỷ đồng vốn đầu tư công

Lào Cai đã giải ngân được gần 1.000 tỷ đồng vốn đầu tư công

Thời sự - Trọng Bảo - 7 giờ trước
Theo báo cáo của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai, tính đến ngày 15/3, giá trị giải ngân vốn đầu tư công của tỉnh đạt 910 tỷ đồng, bằng 18% kế hoạch giao năm 2024.
Thanh Hóa: Công bố Lễ hội “Sết Boóc Mạy” là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Thanh Hóa: Công bố Lễ hội “Sết Boóc Mạy” là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Sắc màu 54 - Hà Khải - 7 giờ trước
Ngày 17/3, UBND huyện Như Thanh (tỉnh Thanh Hoá) đã long trọng tổ chức Lễ công bố quyết định của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công nhận Lễ hội “Sết Boóc Mạy” xã Cán Khê là Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia.
Hướng tới Đại hội đại biểu các DTTS tỉnh Kiên Giang lần thứ IV năm 2024: Tiếp tục khơi thông động lực phát triển vùng đồng bào DTTS

Hướng tới Đại hội đại biểu các DTTS tỉnh Kiên Giang lần thứ IV năm 2024: Tiếp tục khơi thông động lực phát triển vùng đồng bào DTTS

Trang địa phương - Như Tâm - 7 giờ trước
Cùng với các địa phương vùng đồng bào DTTS và miền núi trên cả nước, tỉnh Kiên Giang đang tích cực triển khai công tác chuẩn bị tổ chức Đại hội đại biểu các DTTS cấp huyện, cấp tỉnh lần thứ IV- năm 2024. Là tỉnh duy nhất khu vực Đồng bằng sông Cửu Long có biên giới đất liền, biển và hải đảo, cũng là tỉnh có đông đồng bào DTTS sinh sống; tỉnh Kiên Giang xác định, đây là đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng, từ đó tiếp tục khơi dậy quyết tâm của cả hệ thống chính trị và ý chí của đồng bào các dân tộc, đóng góp vào sự phát triển bền vững vùng đồng bào DTTS của tỉnh. Báo Dân tộc và Phát triển đã có cuộc phỏng vấn ông Nguyễn Lưu Trung, Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng Ban Chỉ đạo Đại hội đại biểu các DTTS tỉnh Kiên Giang lần IV năm 2024, xung quanh nội dung này.
Hậu Giang: Phá thành công một chuyên án làm tiền giả lớn

Hậu Giang: Phá thành công một chuyên án làm tiền giả lớn

Pháp luật - Tào Đạt - Thế Phong - 7 giờ trước
Tối 18/3, phòng An ninh điều tra Công an tỉnh Hậu Giang cho biết vừa phối hợp các phòng nghiệp vụ phá thành công chuyên án “Làm, tàng trữ, lưu hành tiền giả” liên tỉnh, thu giữ số lượng lớn tiền giả tương đương hơn 640 triệu đồng.
Quảng Ngãi: Đổi mới cách làm đối với sản phẩm OCOP

Quảng Ngãi: Đổi mới cách làm đối với sản phẩm OCOP

Kinh tế - T.Nhân-H.Trường - 7 giờ trước
Quảng Ngãi vừa ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình Mỗi xã một sản phẩm (OCOP) năm 2024. Theo đó, tỉnh yêu cầu đổi mới cách làm đối với các sản phẩm OCOP như tập trung phát triển các sản phẩm chế biến, chế biến sâu, sản phẩm truyền thống gắn với lợi thế, tiềm năng của địa phương, các sản phẩm được thị trường ưa chuộng và đón nhận.