Analytic
Thứ Sáu, ngày 23 tháng 08 năm 2019, 09:25:27

Học tiếng đồng bào để cùng đồng bào bảo vệ biên giới

Trọng Bảo - 22:16, 04/04/2021

Đóng chân khu vực biên giới, nơi có đông đồng bào DTTS sinh sống, bên cạnh việc giữ chắc tay súng bảo vệ biên cương thì cán bộ, chiến sỹ Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh Lào Cai đã nỗ lực học tiếng đồng bào các dân tộc, với mong muốn để gần gũi, thắt chặt hơn tình quân dân nơi biên giới, đồng thời cũng là góp phần giúp các chiến sỹ hoàn thành tốt nhiệm vụ, .

Thiếu tá Đinh Hồ Bắc (ngoài cùng bên trái) trò chuyện bằng với bà con trong khu vực biên giới
Thiếu tá Đinh Hồ Bắc trò chuyện bằng tiếng dân tộc với bà con trong khu vực biên giới

Học tiếng của đồng bào

Khi mới ra trường,Thiếu tá Đinh Hồ Bắc, Đội Vận động quần chúng thuộc Đồn Biên phòng Si Ma Cai rất bỡ ngỡ với môi trường công tác mới. Đặc biệt, với một địa bàn chủ yếu đồng bào Mông sinh sống, việc không biết tiếng địa phương khiến cho công việc của anh Bắc càng gặp nhiều khó khăn hơn.

Trong ký ức của Thiếu tá Bắc vẫn không thể quên những ngày đầu được phân công về công tác tại Đồn Biên phòng A Mú Sung, buyện Bát Xát. Nơi đây gần như 100% dân số là đồng bào DTTS sinh sống, biết tiếng phổ thông rất ít. Anh vẫn nhớ người đầu tiên dạy tiếng Mông cho anh là Lầu A Chao, ở xã Ngải Thầu. Anh Chao là hộ di dân ra biên giới A Mú Sung sinh sống. 

"Khi tôi bày tỏ mong muốn học tiếng Mông, anh Chao rất vui và hứa sẽ dạy khi nào tôi nói bằng được tiếng Mông. Những ngày đầu là học nói những câu ngắn, đơn giản, dần dần học những câu diễn đạt dài hơn. Không chỉ dạy tiếng, anh Chao còn hướng dẫn, chỉ bảo cho tôi những phong tục tập quán và văn hóa của người Mông nơi đây”, Thiếu tá Bắc kể.

Nhiệm vụ của một chiến sỹ BĐBP luôn phải tuân thủ theo sự phân công của cấp trên. Qua mỗi đơn vị công tác, tiếp xúc với từng dân tộc tại nơi đóng quân, với tinh thần ham học hỏi, Thiếu tá Bắc lại biết được thêm một thứ tiếng. Hiện anh Bắc có thể nói thuần thục tiếng Mông, Dao, Giáy, Nùng, Khmer...

“Nói được tiếng của đồng bào giúp tôi gần gũi với bà con hơn, rất thuận lợi trong quá trình công tác. Từ đó, bà con coi mình như con cái trong nhà, đường biên, cột mốc có gì bất thường là thông tin ngay”, Thiếu tá Bắc chia sẻ.

Biết tiếng địa phương giúp cán bộ, chiến sỹ bộ đội biên phòng thuận lợi hơn rất nhiều trong công tác vận động quần chúng
Biết tiếng địa phương giúp cán bộ, chiến sỹ bộ đội biên phòng thuận lợi hơn rất nhiều trong công tác vận động quần chúng

Ở Đồn Biên phòng Mường Khương, chúng tôi được chỉ huy đơn vị giới thiệu Đại úy Lê Minh Tài. Đại uý Tài quê Nam Định, nhận nhiệm vụ ở tổ công tác thôn Dê Chú Thàng, thị trấn Mường Khương, anh cũng là một trong những người lính “nói tiếng Mông như gió”. 

Nâng cao hiệu quả công tác

Chia sẻ với chúng tôi, Đại úy Tài cho biết: Có lẽ do đặc thù công tác nên thời gian ăn, ở với bà con nhiều nên bản thân cũng “ngấm” dần tiếng địa phương. Không chỉ nói thông thạo tiếng Mông, Đại úy Tài còn nói được tiếng Tày, tiếng Nùng. Bởi vậy, ở những địa bàn mà anh từng công tác như xã vùng cao Tả Gia Khâu, xã Nậm Chảy và hiện nay là tại Đồn Biên phòng Mường Khương, đi đến đâu bà con luôn coi anh như người thân trong nhà.

“Trong công tác tuyên truyền vận động, nếu không biết tiếng địa phương, mà chỉ sử dụng tiếng phổ thông, thì hiệu quả mang lại rất thấp. Đấy là chưa kể sẽ tạo khoảng cách với bà con. Mà khi bà con không tin, không thương mình như con cháu trong nhà sẽ không chia sẻ, thông tin kịp thời những vấn đề nảy sinh tại cơ sở đâu”, Đại úy Tài tâm sự.

Những cán bộ, chiến sỹ thuộc lực lượng BĐBP tỉnh Lào Cai thông thạo tiếng địa phương như Thiếu tá Bắc, Đại úy Tài không phải là trường hợp cá biệt. “Đồn là nhà, biên giới là quê hương, đồng bào các dân tộc là anh em ruột thịt”; thấm nhuần nội dung này, trong những năm qua, cán bộ, chiến sỹ BĐBP Lào Cai không ngừng nỗ lực học tập, tìm hiểu phong tục tập quán của địa phương; đặc biệt, là học tiếng dân tộc nơi mình đóng quân. Nói được tiếng đồng bào giúp cho công tác tuyên truyền vận động của cán bộ, chiến sỹ trong lực lượng hiệu quả hơn rất nhiều.

Nhờ những cán bộ thông thạo tiếng dân tộc, nắm vững địa bàn như anh Tài, anh Bắc mà thời gian qua, các Đồn Biên phòng trên tuyến biên giới Lào Cai trong quá trình phối hợp với cấp ủy, chính quyền địa phương tổ chức tuyên truyền, vận động cho Nhân dân trên địa bàn không tham gia tiếp tay cho buôn lậu, vận chuyển hàng hóa trái phép, chấp hành nghiêm Luật biên giới Quốc gia…hiệu quả hơn rất nhiều. Qua đó, kịp thời giải quyết những vụ việc phức tạp xảy ra tại cơ sở, không để xảy ra điểm nóng ở khu vực biên giới. 

Việc hiểu tiếng đồng bào để biết được tâm tư, mong muốn của đồng bào, giúp cán bộ, chiến sỹ BĐBP tham mưu hiệu quả hơn cho cấp ủy, chính quyền địa phương xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội; xóa đói giảm nghèo, từng bước xây dựng biên giới hòa bình và phát triển.

Ý kiến độc giả
Mã bảo mật
Tin cùng chuyên mục
Bộ Dân tộc và Tôn giáo: Trao Quyết định nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ thôi việc theo Nghị định 178/2024/NĐ-CP

Bộ Dân tộc và Tôn giáo: Trao Quyết định nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ thôi việc theo Nghị định 178/2024/NĐ-CP

Sáng nay, ngày 29/8, tại Hà Nội, Thứ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo Y Thông đã chủ trì Hội nghị trao Quyết định nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ thôi việc đối với công chức, viên chức, người lao động theo Nghị định 178/2024/NĐ-CP ngày 31/12/2024 của Chính phủ về chính sách, chế độ đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và lực lượng vũ trang trong thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị (viết tắt là Nghị định 178).
Thủ tướng chỉ đạo khẩn trương khắc phục cơ sở giáo dục, y tế bị thiệt hại do thiên tai

Thủ tướng chỉ đạo khẩn trương khắc phục cơ sở giáo dục, y tế bị thiệt hại do thiên tai

Tin tức - PV - 21:42, 29/08/2025
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 151/CĐ-TTg ngày 29/8/2025 về khẩn trương khắc phục cơ sở giáo dục, y tế bị thiệt hại do thiên tai, bảo đảm điều kiện học tập cho học sinh và công tác khám chữa bệnh cho Nhân dân.
Chủ tịch nước ký quyết định đặc xá cho 13.915 phạm nhân dịp Quốc khánh 2/9

Chủ tịch nước ký quyết định đặc xá cho 13.915 phạm nhân dịp Quốc khánh 2/9

Tin tức - PV - 21:37, 29/08/2025
Chiều 29/8, tại Hà Nội, Văn phòng Chủ tịch nước tổ chức họp báo công bố Quyết định đặc xá năm 2025 (đợt 2/9/2025) của Chủ tịch nước.
Gia Lai: Khai mạc Lễ hội “Tinh hoa Đại ngàn – Biển xanh hội tụ” năm 2025

Gia Lai: Khai mạc Lễ hội “Tinh hoa Đại ngàn – Biển xanh hội tụ” năm 2025

Tin tức - T.Nhân - H.Trường - 21:33, 29/08/2025
Tối 29/8, tại Quảng trường Nguyễn Tất Thành, phường Quy Nhơn, UBND tỉnh Gia Lai tổ chức khai mạc Lễ hội “Tinh hoa Đại ngàn-Biển xanh hội tụ” năm 2025 với chủ đề “Khát vọng biển xanh-Đại ngàn tỏa sáng”.
Phấn đấu đến năm 2030, Lào Cai trở thành tỉnh phát triển “xanh, hài hòa, bản sắc, hạnh phúc”

Phấn đấu đến năm 2030, Lào Cai trở thành tỉnh phát triển “xanh, hài hòa, bản sắc, hạnh phúc”

Trang địa phương - Trọng Bảo - 19:01, 29/08/2025
Chiều 29/8, tỉnh Lào Cai đã tổ chức Gặp mặt kỷ niệm 80 năm cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025) và Quốc khánh nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025). Tham dự buổi gặp mặt có đồng chi Phùng Quốc Hiển, Nguyên Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội, Nguyên Bí thư tỉnh ủy Yên Bái; các đồng chí nguyên là lãnh đạo các bộ, ban ngành Trung ương từng công tác tại hai tỉnh Lào Cai và Yên Bái; các bậc lão thành cách mạng, các Mẹ Việt Nam Anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ trang, Anh hùng lao động, thương binh, bệnh binh, thân nhân liệt sĩ, người có công với cách mạng.
Du khách thích thú với các món ngon từ đại ngàn và biển cả của Gia Lai

Du khách thích thú với các món ngon từ đại ngàn và biển cả của Gia Lai

Ẩm thực - T.Nhân - H.Trường - 18:53, 29/08/2025
Chiều 29/8, UBND tỉnh Gia Lai tổ chức khai mạc Lễ hội ẩm thực “Món ngon từ đất Bazan và biển”, với nhiều món ăn đặc trưng đến từ núi rừng Tây Nguyên và biển cả. Trong đó, chương trình “Giới thiệu nghệ thuật ẩm thực cá ngừ đại dương” trở thành tâm điểm, thu hút sự quan tâm đông đảo của người dân và du khách.
Hà Nội: Mưa lớn gây ngập lụt nghiêm trọng, nhiều tuyến đường ở Tây Mỗ và Đại lộ Thăng Long tê liệt

Hà Nội: Mưa lớn gây ngập lụt nghiêm trọng, nhiều tuyến đường ở Tây Mỗ và Đại lộ Thăng Long tê liệt

Cơn mưa lớn kéo dài suốt hai ngày qua đã khiến nhiều khu vực tại Hà Nội chìm trong biển nước. Tính đến 15h ngày 27/8, các tuyến đường huyết mạch như Quốc lộ 70 và Đại lộ Thăng Long đoạn qua phường Tây Mỗ (quận Nam Từ Liêm cũ) bị ngập sâu nghiêm trọng, gây tê liệt giao thông và ảnh hưởng nặng nề đến đời sống người dân.
Sở Dân tộc và Tôn giáo Khánh Hòa thăm, tặng quà cho các cơ sở Phật giáo nhân dịp Lễ Vu Lan năm 2025

Sở Dân tộc và Tôn giáo Khánh Hòa thăm, tặng quà cho các cơ sở Phật giáo nhân dịp Lễ Vu Lan năm 2025

Dân tộc - Tôn giáo - T.Nhân - H.Trường - 17:21, 29/08/2025
Ngày 29/8, Đoàn công tác của Sở Dân tộc và Tôn giáo Khánh Hòa do bà Chamaléa Thị Thủy - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Sở Dân tộc và Tôn giáo làm Trưởng đoàn đã đến thăm, tặng quà cho các cơ sở tôn giáo trên địa bàn tỉnh nhân dịp Lễ Vu Lan năm 2025 (Phật lịch 2569).
Chiếu miễn phí 50 phim điện ảnh Việt Nam trong triển lãm 80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Chiếu miễn phí 50 phim điện ảnh Việt Nam trong triển lãm 80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Tin tức - Hồng Phúc - 17:21, 29/08/2025
Từ ngày 28/8 đến 5/9, người dân đến với Triển lãm Thành tựu kinh tế - xã hội nhân kỷ niệm 80 năm Quốc khánh tại Trung tâm Triển lãm Quốc gia (xã Đông Anh, Hà Nội) sẽ được thưởng thức miễn phí 50 tác phẩm điện ảnh đặc sắc của Việt Nam, đồng thời tham gia các buổi giao lưu cùng nghệ sĩ, diễn viên và đạo diễn.
Giáo dục Thanh Hóa vươn lên khẳng định vị thế tốp đầu

Giáo dục Thanh Hóa vươn lên khẳng định vị thế tốp đầu

Giáo dục - Quỳnh Trâm - 17:21, 29/08/2025
Những năm qua, ngành Giáo dục Thanh Hóa đạt nhiều kết quả nổi bật, tạo nền tảng quan trọng cho đổi mới và nâng cao chất lượng dạy, học.
Cần Thơ: Phiên chợ đặc biệt gắn kết quân dân khu vực biên giới biển dịp Quốc khánh

Cần Thơ: Phiên chợ đặc biệt gắn kết quân dân khu vực biên giới biển dịp Quốc khánh

Nhịp cầu nhân ái - Tào Đạt - Văn Long - 17:20, 29/08/2025
Chiều 29/8, Đồn Biên phòng Lai Hòa, Bộ đội Biên phòng (BĐBP) TP. Cần Thơ tổ chức chương trình “Phiên chợ đặc biệt” lần thứ 8.
Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão vào tối nay, Bắc và Trung Bộ cao điểm mưa

Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão vào tối nay, Bắc và Trung Bộ cao điểm mưa

Tin tức - Anh Trúc - 17:20, 29/08/2025
Đêm nay đến rạng sáng mai, áp thấp nhiệt đới khả năng mạnh lên thành bão (trở thành cơn bão số 6), hướng vào đất liền và ảnh hưởng trực tiếp đến nhiều khu vực từ Nghệ An đến Đà Nẵng.