Analytic
Thứ Sáu, ngày 23 tháng 08 năm 2019, 09:25:27

Thể thao - Giải trí

Thị trường nước ngoài cho phim Việt

PV - 10:58, 11/05/2021

Ngoài thị trường trong nước, nhiều phim Việt đã và đang hướng đến thị trường nước ngoài tiềm năng.

Phim Bố già được công chiếu tại Malaysia và Singapore
Phim Bố già được công chiếu tại Malaysia và Singapore

Những tín hiệu khả quan

Bộ phim Bố già đã ra rạp tại Singapore và Malaysia từ ngày 22/4. Tại Malaysia, Bố già (tựa Anh: Dad, I’m sorry) được phát hành tại nhiều rạp chiếu của GSC, công ty điện ảnh lớn nhất của quốc gia này. Bên cạnh đó, bộ phim được công chiếu tại Golden Village, rạp chiếu hàng đầu tại Singapore. Phía nhà phát hành chưa đưa ra thống kê doanh thu cụ thể của Bố già tại Malaysia hay Singapore. Dù vậy, có thể nhìn thấy sự đón nhận của công chúng qua số lượng suất chiếu cùng thời gian trụ rạp của bộ phim (đến thời điểm này phim vẫn được chiếu tại Singapore).

Theo Box Office Mojo (trang web chuyên theo dõi doanh thu phòng vé độc lập dựa theo hệ thống thuật toán chính xác), ở thời điểm hiện tại, doanh thu của Bố già hiện xếp thứ 29 trong bảng xếp hạng doanh thu điện ảnh trên toàn cầu trong năm nay với hơn 17,129 triệu USD (khoảng 400 tỉ đồng). Còn bộ phim Lật mặt 5: 48h đang đứng ở vị trí 47 với hơn 6,584 triệu USD (khoảng hơn 151 tỉ đồng). Nhà sản xuất phim này đã dự tính đưa bộ phim công chiếu tại Mỹ và Canada, cũng như kết nối phát hành ở Úc và khu vực châu Á. Trước đó năm 2019, Lật mặt 4: Nhà có khách (tựa Anh: Face off: The walking guests) cũng đã được chiếu tại Mỹ, Úc và Canada.

Những tín hiệu khả quan trong việc “xuất khẩu” phim Việt có thể thấy ở việc ngay khi Thiên thần hộ mệnh còn chưa ra rạp tại Việt Nam, phía TFilm Entertainment - đại diện nhà sản xuất, cho biết đang thỏa thuận để phim này công chiếu trên thế giới (Mỹ, Canada, Anh, Pháp, Ireland, CH Czech, Malaysia, Indonesia, Philippines, Singapore, Úc…). Tương tự, phim Bóng đè của đạo diễn Lê Văn Kiệt theo dự kiến phải giữa tháng 5 mới chiếu tại Việt Nam, nhưng trước đó đã được mua bản quyền phát hành ở 25 quốc gia.

Mặc dù không ít phim Việt đã được “xuất ngoại”, nhưng hầu hết hiếm khi được công bố doanh thu ở thị trường quốc tế. Hai Phượng (tựa Anh: Furie) do Lê Văn Kiệt đạo diễn là bộ phim hiếm hoi công bố doanh thu quốc tế rõ ràng. Cụ thể, Hai Phượng có doanh thu khoảng 160 tỉ đồng tại thị trường trong nước và khoảng 40 tỉ đồng tại nước ngoài. Dễ thấy, trong nước vẫn là thị trường chủ yếu và đem lại phần lớn doanh thu cho phim Việt, nhưng không thể phủ nhận tiềm năng của thị trường nước ngoài với lượng lớn khán giả là kiều bào, cũng như những khán giả quốc tế quan tâm đến những nền điện ảnh khác lạ.

Phim Thiên thần hộ mệnh được thương thảo để phát hành trên thế giới
Phim Thiên thần hộ mệnh được thương thảo để phát hành trên thế giới

Phim tốt không khó để “xuất khẩu”

Với nhiều giải thưởng tại những liên hoan phim quốc tế, đến nay bộ phim Cha cõng con của đạo diễn Lương Đình Dũng đã đến với khán giả tại 16 quốc gia, vùng lãnh thổ như Mỹ, Ý, Uruguay, Tây Ban Nha, Canada, Ấn Độ, Anh… Đạo diễn Lương Đình Dũng cho hay những nhà phân phối, phát hành phim từ nhiều quốc gia trên thế giới thường tìm đến các liên hoan phim quốc tế uy tín để thương thảo, mua bán bản quyền phim. Những cơ hội để Cha cõng con được mua bản quyền công chiếu tại nước ngoài cũng bắt đầu từ đây. “Trước đây, chúng tôi chỉ bán bản quyền để chiếu phim tại rạp, còn hiện tại Cha cõng con đã được bán bản quyền ở nhiều hình thức phát hành khác, từ chiếu trên truyền hình cho đến DVD…”, ông Dũng nói. Mới đây, bộ phim đã được mua bản quyền trình chiếu tại trường đại học ở Nhật Bản, hay phát hành DVD ở Thổ Nhĩ Kỳ…

Đạo diễn Lương Đình Dũng cho biết thêm sau bộ phim điện ảnh đầu tay, ông đã có nhiều kinh nghiệm trong việc thương thảo với những nhà phát hành quốc tế. Nhiều “người quen” đã chủ động tìm đến khi Lương Đình Dũng thực hiện bộ phim hành động 578: Phát đạn của kẻ điên (dự kiến ra rạp Việt Nam vào tháng 8 tới). “Hiện tại những phim Việt chất lượng tốt không khó để xuất khẩu”, ông Dũng nhìn nhận.

Ông Nelson Mok, Giám đốc, cố vấn Film Group (Singapore) - đơn vị hợp tác với ê kíp Bóng đè đưa bộ phim ra thị trường nhiều quốc gia, cho hay ban đầu không dễ dàng để thuyết phục nhà phát hành phim quốc tế đưa phim Việt vào rạp chiếu vì khán giả nước ngoài “chưa quen”. Tuy nhiên, chính “sắc thái” và “tầm nhìn” trong bộ phim của đạo diễn đã khiến những nhà phát hành gật đầu. “Cần để khán giả các nước “trải nghiệm” phim Việt, từ đó họ có nhu cầu xem thêm phim Việt”, ông Nelson Mok cho hay. Theo đạo diễn Charlie Nguyễn, để đưa phim Việt ra thị trường quốc tế, nhà làm phim tất nhiên cần có kỹ năng kể chuyện, quan trọng hơn là phim mang câu chuyện gần gũi với con người ở bất cứ đâu, nhưng cần bắt nguồn từ đời sống, xã hội của Việt Nam. “Bố già chính là một ví dụ rõ ràng. Chúng ta cần kể câu chuyện của chính mình chứ không phải kể lại câu chuyện mà những nền điện ảnh khác đã kể”, đạo diễn Charlie Nguyễn nhận xét.

“Xem phim chả khác gì đi du lịch cả. Bởi thế, người xem muốn tìm cái gì họ chưa được xem, ít được xem, chứ không phải cái gì đã có quá nhiều, hay ở đâu cũng có”, đạo diễn Lương Đình Dũng bày tỏ./.

Tin cùng chuyên mục
Hoa hậu của các Hoa hậu – Thuỳ Tiên dừng chân ở Top 20 đầy tiếc nuối

Hoa hậu của các Hoa hậu – Thuỳ Tiên dừng chân ở Top 20 đầy tiếc nuối

Chuyên trang sắc đẹp Globalbeauties vừa qua đã công bố danh sách top 10 của Giải thưởng Miss Grand Slam - Hoa hậu của các Hoa hậu năm 2021. Tuy nhiên, Hoa hậu Thuỳ Tiên đã không có mặt trong danh sách này khiến nhiều người hâm mộ không khỏi nuối tiếc.
Tin nổi bật trang chủ
Bảo tồn bản sắc văn hoá DTTS trong dòng chảy hiện đại: Giải pháp căn cơ cần đến từ chính sách (Bài 3)

Bảo tồn bản sắc văn hoá DTTS trong dòng chảy hiện đại: Giải pháp căn cơ cần đến từ chính sách (Bài 3)

Từ các chủ trương, chính sách hỗ trợ của Nhà nước, sự nỗ lực của các cấp chính quyền, đã khuyến khích, tạo động lực cho đồng bào phát huy khả năng gìn giữ, trao truyền những bản sắc văn hoá truyền thống của dân tộc. Song để bảo tồn văn hoá các DTTS một cách bền vững, cần giải quyết những bấp cập, vướng mắc, nhất là việc điều chỉnh chính sách đãi ngộ; đồng thời tăng cường các giải pháp thích ứng với tình hình mới .
Bài thuốc dân gian chữa bệnh từ quả vải

Bài thuốc dân gian chữa bệnh từ quả vải

Vườn thuốc quanh ta - Như Ý - 1 giờ trước
Vải còn có tên gọi khác là lệ chi. Theo y học cổ truyền, long vải có vị ngọt, chua, tính ấm, còn hạt vải có vị hơi đắng, chát, hơi ngọt, tính ấm. Quả vải giúp tăng cường hệ miễn dịch, giảm viêm, ngăn ngừa ung thư, tốt cho tim mạch,… có lợi cho sức khỏe. Sau đây là một số bài thuốc dân gian chữa bệnh từ quả vải mời các bạn tham khảo.
Ngày Gia đình Việt Nam 28/6:

Ngày Gia đình Việt Nam 28/6: "Gia đình bình an - xã hội hạnh phúc"

Tin tức - PV - 2 giờ trước
Ngày 28/6 hằng năm được chọn là Ngày Gia đình Việt Nam. Đây là ngày cả nước tôn vinh những giá trị tốt đẹp, cốt lõi của gia đình, nhắc nhở những giá trị truyền thống quý báu của ông cha ta từ ngàn xưa, yêu quê hương, yêu đất nước, yêu thương con người, đùm bọc, chở che cho nhau. Để gia đình luôn là điểm tựa vững chắc, mỗi thành viên trong gia đình cần thực hiện các tiêu chí ứng xử cơ bản.
Sáng 28/6: Cả nước còn 16 ca COVID-19 nặng đang điều trị

Sáng 28/6: Cả nước còn 16 ca COVID-19 nặng đang điều trị

Tin tức - BĐT - 2 giờ trước
Sáng 28/6, tính từ đầu dịch, cả nước có 10.744.085 ca nhiễm COVID-19 trong đó có 9.656.467 ca đã khỏi bệnh. Trong số các ca đang điều trị, cả nước có 16 ca COVID-19 nặng đang thở oxy và máy.
Chủ tịch Quốc hội Hungary đón, hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Chủ tịch Quốc hội Hungary đón, hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Thời sự - PV - 21:15, 27/06/2022
Sáng 27/6 (theo giờ địa phương), trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Hungary, Lễ đón chính thức Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã diễn ra trọng thể tại Nhà Quốc hội Hungary, Thủ đô Budapest dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Hungary László Kövér.
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Australia

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Australia

Thời sự - PV - 20:58, 27/06/2022
Chiều 27/6/2022, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Australia Penny Wong đến chào nhân dịp thăm chính thức Việt Nam từ ngày 26-28/6/2022.
Có gì đặc biệt ở sân bay tốt nhất thế giới?

Có gì đặc biệt ở sân bay tốt nhất thế giới?

Là điểm nhấn độc đáo có một không hai, khu phức hợp Jewel được ví như một viên đá quý toạ lạc tại sân bay quốc tế Changi (Singapore) - một trong những sân bay tốt nhất trên thế giới. Tại đây, bạn sẽ được chiêm ngưỡng thác nước trong nhà lớn nhất thế giới, khu vườn với hơn 900 loài cây khác nhau và rất nhiều điều thú vị nữa. Hãy xem video để khám phá có gì đặc biệt ở sân bay tốt nhất thế giới này nhé!
Xóa bỏ trồng cây thuốc phiện: Giải pháp căn cơ là tạo sinh kế cho người dân

Xóa bỏ trồng cây thuốc phiện: Giải pháp căn cơ là tạo sinh kế cho người dân

Xã hội - Thiên Đức - 19:27, 27/06/2022
Trong những năm qua, nhiều vùng hẻo lánh, vùng DTTS vẫn còn tình trạng trồng cây thuốc phiện. Bên cạnh nguyên nhân cố tình vi phạm pháp luật, còn do đời sống của người dân quá khó khăn. Do đó, để vận động người dân xóa bỏ trồng cây thuốc phiện, chúng ta cần quan tâm tạo sinh kế, xóa đói giảm nghèo cho đồng bào DTTS.
Đìu hiu làng nghề đóng tàu 700 năm tuổi

Đìu hiu làng nghề đóng tàu 700 năm tuổi

Kinh tế - Việt Thắng – Khánh An - 18:55, 27/06/2022
Tôi đã từng về làng đóng tàu Trung Kiên, xã Nghi Thiết (huyện Nghi Lộc – Nghệ An) để viết về những con người kiên trung. Thời chiến, họ hối hả đóng tàu không số để chi viện cho chiến trường miền Nam, thời bình họ nô nức để ngày càng nhiều “những đoàn thuyền ra khơi”. Thế mà giờ đây, làng nghề hơn 700 năm tuổi này đang có nguy cơ phải đóng cửa.
Yêu cầu theo dõi chặt chẽ, chủ động ứng phó với áp thấp nhiệt đới, bão có thể xuất hiện trên Biển Đông

Yêu cầu theo dõi chặt chẽ, chủ động ứng phó với áp thấp nhiệt đới, bão có thể xuất hiện trên Biển Đông

Xã hội - T.Minh - 18:52, 27/06/2022
Văn phòng Thường trực ban Chỉ đạo Quốc gia về Phòng chống thiên tai vừa ban hành văn bản số 334/VPTT gửi Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh, thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Cà Mau về việc chủ động ứng phó với vùng áp thấp nhiệt đới có khả năng mạnh lên thành bão và gió mạnh trên biển.
Có gì đặc biệt ở sân bay tốt nhất thế giới?

Có gì đặc biệt ở sân bay tốt nhất thế giới?

Media - Duy Ly (theo Business Insider) - 18:49, 27/06/2022
Là điểm nhấn độc đáo có một không hai, khu phức hợp Jewel được ví như một viên đá quý toạ lạc tại sân bay quốc tế Changi (Singapore) - một trong những sân bay tốt nhất trên thế giới. Tại đây, bạn sẽ được chiêm ngưỡng thác nước trong nhà lớn nhất thế giới, khu vườn với hơn 900 loài cây khác nhau và rất nhiều điều thú vị nữa. Hãy xem video để khám phá có gì đặc biệt ở sân bay tốt nhất thế giới này nhé!
Hà Giang: Nhiều mô hình xóa bỏ tập tục lạc hậu hiệu quả

Hà Giang: Nhiều mô hình xóa bỏ tập tục lạc hậu hiệu quả

Trang địa phương - Văn Hoa - 18:47, 27/06/2022
Hà Giang là địa phương có nhiều dân tộc anh em cùng sinh sống, một số dân tộc vẫn còn duy trì nhiều tập tục lạc hậu, gây cản trở sự phát triển kinh tế - xã hội. Những năm qua, cấp ủy, chính quyền, các tổ chức đoàn thể tỉnh Hà Giang đã có nhiều biện pháp, nỗ lực xóa bỏ các tập tục lạc hậu và đã đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận.